7 de febrero de 2015

{Lolita 52 Challenge} How I first found out about Lolita

Mi primer encuentro con el Lolita se remonta a los tiempos en los que, vaya usted a saber por qué, todo lo nipón se puso de moda. Si venía de Japón, era bueno, y si no era bueno, era guarrete (pero llamaba la atención igualmente)
En medio de una marea de ojos brillantes, cuerpos imposibles y un puñado de enormes robots para darle vidilla al asunto, descubrí que no sólo venían productos en 2D; las modas también habían llegado, aunque no con tanta fuerza.
Gyaru, Decora, Visual... ¿un momento, qué es eso? ¿Son volantes?

The first time I heard about lolita was a long time ago, when everything that was cool came from Japan (or, at least, seemed to be japanese). Sparkling eyes, giant mecha robots, impossible body standards... and fashion, too.

Gyaru, Decora, Visual... wait, what is that? Frills?

cute doll searching web lolita
¿Encaje? ¿Estampados cuquérrimos? Espera, espera... ¿Eso es lo que lleva Mana?
Con esas y otras muestras, el Lolita llegó a mi ordenador, a mis dibujos y a mi vida.

Tuve algunas temporadas en las que dibujaba a chicas ataviadas con ropa Lolita, pensaba en cuánto me gustaría llevar alguno de esos maravillosos vestidos, pasaba horas mirando las fotografías que encontraba y soñaba, y otras en las que me decía a mí misma que no podía ser una muñeca, y que era una moda para mirar, no para llevar.

Tras haberlo dejado de lado mucho tiempo, probar con otra cosa, meterme de lleno en el mundo de las tendencias y ser algo distinto cada día, me di cuenta de que realmente me gustaban esas faldas, blusas y vestidos, y que tarde o temprano terminaría probándolos, así que me uní a algunos foros y volví a la búsqueda de información.
cute doll dreaming about clothes
Lace? Cute prints? Wait, wait... so that's what Mana is wearing in that picture...
And lolita inspiration conquered my pc, my drawings and my life.

I used to draw girls wearing lolita clothes, to think about how much I'd love to wear those dresses... I have read magazines and searched pictures for hours, I've dreamed for days... and then, I've told myself that I wasn't a doll, that lolita wasn't an option for me, but a fashion to admire.

After several years, I've had tried other fashion styles, I've had tried to follow fahion trends, but only to discover that I really loved the frilly shirts, the lacey skirts and the marvelous prints, so I signed up to several forums and pages to search more about lolita.


Un montón de estilos diferentes, miles y miles de prendas de todas las marcas... pero, ¿qué era lo que quería yo? Tras investigar, hacer pases de modelo mentales (que ya era echarle imaginación al asunto) y descartar lo que definitivamente no me gustaba, decidí que lo mío era el Classic. No, el Country. No, puede que algún día pruebe el old-school, que tiene ese encanto especial... ¡Ay, otra vez!

¡Y por fin llegó el momento de comprar mis primeros ítems!
Espera, espera, espera... ¿cuánto has dicho que vale eso?
Cute doll no money
So... a lot of styles to choose, a lot of clothes to try, but... what did I like to wear? I kept searching, wondering about how clothes will fit me and thinking about what I'd never wear, and then I decided that Classic lolita suited me better. Or maybe Country? Mmm, should I try Old-school? (aaand there goes again!)

Anyway, I was ready to buy my first garments!
Oh, wait, how much does this cost?

cute doll dreaming

Poco a poco, buscando mucho y sufriendo más aún, me he metido en la cabeza que ser Lolita es... un poquito caro, pero que también pueden encontrarse prendas, material para hacerlas y otras cositas a muy buen precio. Es cuestión de tener paciencia.

After all this time, searching and suffering my lack of money, I've discovered that lolita may be an expensive fashion, but doesn't have to. You can find clothes, fabric and "loliable" stuff at a good price. Just be patient, lady, and you will get all you've dreamed about!

No hay comentarios :

Publicar un comentario